“El último de su especie”
Traduzco:
Este es Rajan, un elefante asiático de 60 años que estuvo cargando troncos desde los años 1970 hasta 2002, cuando se prohibió esta actividad. Durante ese tiempo, él y varios de sus congéneres fueron forzados a nadar en el océano de isla en isla cargando troncos. Ahora está “jubilado” junto con su inseparable amigo y cuidador (mahout) Nazroo, con el que ha compartido su vida durante más de 30 años. Cuando este grandullón muera, no volveremos a ver (quizá) a ningún otro elefante nadador de océanos.
This is Rajan. He is a 60yr old Asian elephant who was brought to the Andaman Islands for logging in the 1970’s. He along wiht a small group of 10 elephants were brutally forced to learn how to swim in the ocean so that they could bring the logged trees to nearby boats and then eventually swim onto the next island. When logging became banned in 2002, Rajan was out of a job. He has been living out his days on one of the Islands where I caught up with him and his Mahout(caretaker) named Nazroo who have been together for 30 yrs. and have a truly amazing bond. Rajan is truly the last of his kind. When he dies we will probably never see an ocean swimming elephant again.
